初学英语的人，常用expense来表示一切“费用”。其实expense主要是“花费”、“开支”之意，如current expenses“日常开支”，selling expenses“销售费用”，travelling expenses“旅费”等等。在现实生活中，各种“费用”有各种不同的表达法:
　　一、admission (n.)指入场费。杭州翻译公司举例：admission by ticket only凭票入场
　　二、charge (n.)“原价、要价”。常用复数，主要用于一次性劳务所收取的费用，如服务费、行李超重费、旅馆费等等。杭州翻译公司举例：What are the charges in the hotel? 这家旅馆收费多少？
　　三、cost (n.)本义为“成本”、“原价”。常常用来表示对已取得的货物或劳务所支付的费用。杭州翻译公司举例：The cost of seeing a movie is seven dollars.看一场电影要花七美元。
　　四、fare (n.)指旅客乘公共汽车、出租车、火车、轮船、飞机等所支付的费用。杭州翻译公司举例：All fares, please. (公共汽车售票员用语)请买票。
　　五、fee (n.)医生、律师或其它专门职业的佣金及会费、手续费、停车费等。杭州翻译公司举例：My lawyer's hourly fee is 130 dollars. 我的律师的佣金是每小时130美元。
　　六、freight (n.)运费，指海运、空运、陆运的费用。杭州翻译公司举例：Who will pay the freight on this order? 谁支付这批定货的运费？

凡此种种例子还有不少，这里就不一一列举，以后遇到有关费用的翻译，不同的费用有不同的表达，尽量用得恰当，让看的人能一眼明了。