If there's magic in boxing...

如果拳击运动中有诀窍的话...

...it's the magic of fighting battles beyond endurance...

那么这种诀窍就是不停战斗，超越耐力的极限。。。

...beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas,

超越折断的肋骨，破裂的肾脏和脱落的视网膜

It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you.

这种诀窍是为了别人无法了解的梦想赌上一切

———— 《百万美元宝贝 》

Ernest Hemingway once wrote: “The world is a fine place and worth fighting for. I agree with the second part. ”

海明威曾写道：“这世界是个好地方，值得为其奋斗。我同意后半句。”

————《七宗罪》

Why would you want to be with someone who doesn't love you?

为什么留恋一个不爱你的人?

Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

所谓命运不过是托辞，因为我们无法忍受所有事情的发生都是偶然的这样的事实。

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生

————《西雅图夜未眠》

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

不要让别人告诉你，你不能做什么。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.

只要有梦想，就要去追求。那些做不到的人总要告诉你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。

————《当幸福来敲门》