很多人一看到数字，就会眼冒金星。英文中数字转换，万、十万、亿、十亿，总是数不清楚！就连 英语 小编们有时都会咬牙切齿，甚至在翻译中出错。下面就简单总结这些翻译中常遇到的数字问题，让我们一起来破译数字密码！ 一．数字的两种基本翻译方法 1.保留数...
得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道，一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿感打入冷宫，十分郁郁不得志起来。一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一...
One of the biggest problems is speed. Native speakers, especially business people, tend to speak very quickly on the telephone. Here are some practical tips to get native speakers of English to slow down! 主要的一个问题是语速。说母语的人，...
（三）黄色 yellow 1.黄色yellow在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示胆...
一、色彩词语的翻译 语言是文化的载体，同时又是文化的重要组成部分。而词语又是语言中最活跃的因素，最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化，是语言中最能反映文化特征的部分。它们的产生、变异和发展都包含着丰富、复杂的文化信息，如地理环境、社会历史...
曾有人把美国的商务部翻译成 Department of Business Affairs，而 英语 中美国商务部的说法应该是Department of Commerce。为什么会出现这样的问题？原因是汉语中美国商务部的说法是由英语Department of Commerce 翻译而来，我们在将其翻译回英语时，理所当...
