我们去餐厅点餐的时候经常会发现很多餐厅有了中英文的菜单，那么菜单在进行翻译的时候需要注意哪几点呢，杭州翻译公司做一些说明 一、 以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则 1. 菜肴形状或口感以及主配料 形状/口感 + 主料 杭州翻译公司举例：玉兔馒头 Rabb...
杭州翻译公司转 在广告翻译的过程中,为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现,译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式,遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯, 通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。杭...
学英语就像盖楼房，而单词就是手里的砖瓦，单词量掌握不够，就会导致英语学习缓慢，英语水平较低，考试成绩较差等情况发生。下面，杭州翻译公司介绍几种快速记忆单词的好办法。 杭州翻译公司介绍：背诵、复习相结合 记忆英语词汇，复习、背诵是必要步骤。复...
（杭州翻译公司转）常用翻译技巧：重组法 重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。 杭州翻译公司举例： Decision must be mad...
杭州翻译公司转：工作生活中我们经常能收获他人的赞美，这个时候应该你是如何回应的呢？除了表达感谢，英文里还会说点什么呢？在此说说几种不同的英文回答。 杭州翻译公司举例1：谦虚谨慎型 I'm flattered. 您过奖了。 Oh no, not really! 哦！不敢当！不敢...
词义的选择 一词多义和一词多类是英汉两种语言都有的一种语言现象。因此，务必注意选择和确定句中关键词的词类和词义，以保证译文的质量。通常杭州翻译从以下三个方面来考虑词义选择： 1)根据词在句中的词类来选择词 杭州翻译公司举例：Censorship is for th...
