在2008年北京 奥运上，各类体育赛事如期举行。杭州翻译公司发现不同的体育赛事在 英语 中却有不同的表达方式，常用的有matchgamecompetitioncontest和race等。 Match 指对手之间比胜负的比赛，竞赛等，如tennis match；也可以体育之外的比赛，如mathematics...
阅读部分被很多考生描述成只可远观，不可近阅焉，不仅文章很长，而且生词一片，更甚者是里面涉及很多西方国家的文化背景，对于考生的理解来说真的是一个巨大的挑战。我们都知道要征服阅读部分考试的两大法宝就是：速度和理解。我们都有这样的感觉，就是阅读...
汉语中的区是一个使用频率很高的字，如香港特别行政区、深圳经济特区、内蒙古自治区、经济开发区、欠发达地区、三峡地区等等。上述词语中的区在汉语中没有任何形态上的差异，也就是词语本身所表示的概念意义是相同的。但是，事实上，同样是一个区，它在不同...
我们在阅读 英语 报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，杭州翻译公司认为才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。 欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，...
英语中对于否定判断的基本表达方式是借助于否定词not，no，never，hardly以及一些带有否定前缀或后缀的词，如dis-，not-，un-，in-，none-，-less等来完成。然而，在英语的学习和实际理解、运用过程中，尤其是在进行英汉互译的过程中，杭州翻译公司又常遇到...
如果一个句子中，同样的信息被提及两次或两次以上，在翻译时要尽量避免重复表达。杭州翻译公司举例：中华民族在漫长的历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。翻译这句话时，为了避免重复，杭州翻译公司认为可以用...
