在口译的过程中，杭州翻译公司认为应该有所取舍地去翻译，有些可有可无的内容在现场就没有必要翻译出来，而有些内容就不能随意省略，这样很容易会给外国人造成困惑，甚至觉得不知所云。杭州翻译公司来举一个例子，有一次找了2个学生给一个外国人当导游。在这...
很多人一看到数字，就会眼冒金星。英文中数字转换，万、十万、亿、十亿，总是数不清楚！就连杭州翻译公司的审稿和译员有时都会咬牙切齿，甚至在翻译中出错。下面杭州翻译公司就简单总结这些翻译中常遇到的数字问题，让我们一起来破译数字密码！ 一．数字的两...
很多人一看到数字，就会眼冒金星。英文中数字转换，万、十万、亿、十亿，总是数不清楚！就连杭州翻译公司的审稿和译员有时都会咬牙切齿，甚至在翻译中出错。下面杭州翻译公司就简单总结这些翻译中常遇到的数字问题，让我们一起来破译数字密码！ 一．数字的两...
据英国《泰晤士报》报道，在全球1000名翻译人员的协助下，英国伦敦今日翻译公司近日评选出当今世上最难翻译的词语，其中，班图人的希鲁巴语ilunga一词位居榜首，杭州翻译公司把它的意思翻出来是：世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三次。 杭州翻译公司发现...
在口译中，面对接踵而来的信息，杭州翻译公司要求译员要避免顾此失彼，尽可能缩小翻译与讲话者之间的时间差，争取主动。这样我们可以按照听到的原文顺序，不停的把句子切成个别的意群或概念单位，必要时，再加一些总结过渡的字词将这些单位比较自然的连接起...
在广告英语翻译的过程中,为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现,译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式,遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯, 通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。杭州翻译公司对...
